تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
تو مقياس 1 تا 10 راکت بوردينگ37 هست.
اين ترادينو است. يه جاي عالي واسه زندگي.
مخصوصا اگه شما يه دايناسور مثله من باشيد
ميدونيد تو گودال تار فسيل هاي بيشتري پيدا کردند.
بيشتر از هرچيز ديگه تو دنيا.
اگه هروقت خواستي بياي اينجا من يه راهنماي تور عاليم.
متاسفم اقاي حاجز.
ارني فيتز پاتريک.
چجوري جرات ميکني؟
هي ابجي تمرين فوتبال چطوره؟
مامان دوباره ازت عصباني ميشه.
ميدوني بايد مواظب مغازه باشي.
يه سکه به يکي زنگ بزن که اهميت بده.
اگه تونستي تلفن پيدا کني
گرفتمت.
يه جورايي درباره مامان حق باهاشه. اگه منو ببينه مغزش منفجر ميشه.
ولي زياد من نگران نيستم.
مامان مشغوله اماده شدن براي مراسم جايزست.
مهمترين بخش پدر مادر بودنه.
مرسي بخاطر اين جايزه.
ارني تو راهي؟
اره وايسادم به جوليا يکم پول بدم.
خب من دارم ميرم.
خب نوشته ي تا 15دقيقه برميگرديمو ميذارم.
هميشه چي ميگم ارني؟
نوشته بذار. نوشته بذار.
تا ساعت دو و سي و پنج دقيقه وقت داري خب؟
اره گرفتم.
منظور مامانمو خوب ميدونم ولي همش مراقب منه
هيچوقت ازادي ندارم.
سلام.
ارني هنوز نرسيدي به فروشگاه؟
دارم ميرسم. خب فقط چرت نزن.
فقط با سرعت برو باشه مامان.
شنيد که گفت سريع برو
موزه ي ترا دينو. تنهاي جاي عالي روي زمين.
و اين سنگ اسرار اميزه.
اون تراش رو ميبينين؟
براي خيلي وقت پيشه.
که عجيبه. چون کي ميتونسته اينکارو کرده باشه؟
145ميليون سال پيش انسان ها نبودن.
فقط دايناسورها
اسرار اميز؟
درسته اسمشو از اونجا اورديم.
پسشون بده.
بهترين دوستمه مکس.
فکر ميکنه از چيزي که هست خيلي باحالتره که باعث ميشه خيلي باحال بشه.
ولي بعضي وقتا بقيه ي بچه ها نميفهمن.
فکر ميکنيد لئوناردو داوينچي وقتي بچه بود برگزيده شد؟
چي؟کي؟
ببين يه چيز براق.
براق؟ چي؟کجا؟
بازنده ها
ارني راکت بورد چجوريه؟
تو مقياس... سي و هفت عزيزم.
ايول
تو و بابات خودتونو سر اين کشتينا.
هي حرف بابام شد اون فسيل هاي جديدي تو حفاري پيدا کرد.
فردا نشونش ميدن.
خيلي باحاله.
يه نمايش؟خيلي مشتاقم. صبرکن.
ولي نمايشگاه باز نيست
و الان نبايد مغازه ي مامانت باشي؟
رفيق مثه مامانم شدي که همش دستور ميده.
نميدون باحالترين چيز بچگي قانون شکنيه؟
مهمترين نقش پدر مادر بودن قانون گذاريه.
و بعد بايد مطمئن شي اطاعت ميشن.
طوري که ميخواي.
هرکاري ميخواد ميکنم فقط نه دقيقا به شکلي که ميخواد
يه مصالحه است.
مصالحه بي مصالحه.
بايد قوانين رعايت بشن.
اون البته به معي صحه گذاشتن نيست.
اماده ي شروع. Operation Massively Busted.
زيبايي تاريخ کهن
ميتونه تا 20مايل بدوئه
25مايل در ساعت رفيق کتاب ميخوني؟
اون البته خيلي رو اعصابه.
خب ادامه ميديم.
معمولا بچه ها فکر ميکنن بيشتر از بزرگا ميدونن.
اونا بيشتر نميدونن.
نميتونيم ولي بايد بتونيم.
مواظب باش
بنظر پيچيدست.
يه الگوريتم ميخوايم براي حلش.
امکان باز بودنش چي؟ ايول
اره ايول
موندم غذاي زندانو دوست دارم يا نه.
وحشي و قاتل تشنه به خون.
بدون رحم حمله ميکنه
فقط مجسمست مکس خطرناک نيست.برو که رفتيم.
مراقبت مداوم.
اون گندست.
اگه يه دقيقه حواسمون نباشه
کي ميدونه ممکنه چي بشه؟
هي مکس ببين بايد خودش باشه
اره ولي روشو پوشوندن
خيلي بده بيا بريم.
نيومدم که يه پارچه رو ببينم
بيا بکشيمش پايين.
نميدونم ارني من اينورو دارم تو اونورو
مواظب باش
هي مشکل چيه؟
ليزر.
صبرکن.
اينو داشته باش
صبرکن داريم ميريم تو
ارني قبل از اينکه بزرگ بشم ميخوام شبيه تو بشم.
اره.
حالا 1 2 3
تو مقياس... 9000
البته به راکت بورد توهين نشه
نه نشد
اصلا دوست ندارم باهاش روبرو بشم.
با اون دندونا اصلا نميخوام ببينمش.
براي اخرين بار مامانو گول زدي ارني.
اينم سکت.
بهتره زنگ بزني وکيل
منطقه رو امن کنيد
هوشيار باشيد بچه ها
بوي جاسوس حس ميکنم.
بزن بريم.
محوطه رو ببنديد باشه
تو مقياس 1تا10 منفي50
تازه گرفتيش و جلوت هم نميبيني.
اروم باش مکس من اينجارو حفظم
دارمشون دارمشون
داريم موفق ميشيم.
باورم نميشه بهم شک داشتي مکس يکم بهم برخورد
خروج سمت چپه
فکرنميکنم.
واسه اين جايزه ممنون
گرفتم اي...
حالا توجهتونو به کسايي که افتادن تو دردسر جلب ميکنم.
ميشه بگم واقعا نافرماني نکردم
ارني
گفتي بعد مرسه برو فروشگاه و رفتم.
مدرک هست يه نوشته جا گذاشتم.
اره ميبيني؟نافرماني نکردم. فقط يکم استراحت کردم.
نافرماني کردي خودتم ميدوني.
بعلاوه موزه هم صدمه ديده.
ميدونم مامان متاسفم.
بايد بدوني کارهات روي بقيه تاثير ميگذارد.
بايد بتونم روت حساب کنم و يه روز بقيه هم ميتونن.
واقعا ميخواستم اون استخونها رو ببينم.
اونا فسيلن عزيزم. چند ميليون ساله هستن.
جايي نميرن. حالا سه هفته محرومت ميکنم.
مامان اين قانونمه ارني.
و مصالحه در کار نيست.
و حالا تا وقت شام برو تو اتاقت.
مادر سال کسي راي منو نگرفت
نميشه به جاي اينکه به زندگيم گند بزني زندگي خودتو جالب تر کني؟
3هفته. از هميشه بيشتره.
اگه ازير صداش در نميومد چيزي نميشد.
و مطمئنم که مکس و من...
تو. من چي؟
تو جواب اينکارتو ميدي.
3هفته خونه موندتو جشن بگير.
عادلانه نيست
هيچوقت تموم نميشه.
وقت رفتن به مغازست ارني. وقت تمرين ويالون ارني.
وقت تميز کردن اتاقته ارني.
چطوره يکم برا خودم وقت داشته باشم؟ کي ميتونم خودم قانونمو بذارم؟
يه پنجره ي باز کنارمه.
دفعه هاي ديگه دربارش فکر نميکردم.
نميتونم.
نميکنم
ولي بايد برم.
غيرقابل باوره.
مکس باز کن. دارم ميام.
هنوز چندتا ايراد داره درباز کن بابام
نه بابا؟
مامانت...
مامانت تنبيهت نکرد؟
نه نه واسا واسا
اره واسه سه هفته محرومم کرد
و تو اينجايي
بابات چطور؟
ميگه براي يه ماه بايد بعد از مدرسه تو گاراژ کمکش کنم.
انگار مهمه براي. پسر براي کي مهمه؟
نه مامان ارني نميذاره سودا بخوره. مامان ارني که اينجا نيست.
گاراژتون بزرگتر شد؟
ماشينو فروختيم که بيشتر ازمايش کنيم.
بابا ارني اينجاست. اين پشتم.
سلام دکتر سانتياگو. ماشين زمان چطوره؟
4سال و هنوز هم کار نميکنه.
براي مدت زيادي فکر ميکردم کليدش مشکل داره.
حالا مطمئنم از يه چيز ديگست.
بذار ببينم همه چي امادست.
اندازه ي ماده عملي.
فقط نميدونم.
تو ميتوني بابا
ما ميتونيم.
ميدوني ربات جاروکش؟
فک کنم بتونم از خازن هاش براي ماشين زمان استفاده کنم.
زماني که بتونم خودم قانونامو بذارم؟
در مقياس 1 تا 10 عددشو نميشه گفت
شکي نيست.
دزدکي بيرون رفتن و سودا خوردن دوبار دهنت سرويسه.
بدبختي.
سه هفته چيزي نيست.
به اندازه اي عکس دارم که براي 3سال محرومت کنه
رفقا مواظب باشين بعضي از اين وسايل خودمونم نميدونيم چين.
اون گوشي رو بده من.
جوليا.
کار من نبود.
دزدکي بيرون رفتن سودا خوردن و خراب کردن ماشين دکتر سانتياگو.
3بار دهنت سرويسه.
پس تقصير منه؟فکر نميکنم.
اومدي و يهو شادي...
تموم شد.
شايد ساخت و ساز.
اون چي بود؟
مکس؟يه سگ گنده داري که تاحالا چيزي ازش بهم نگفتي؟
اين خيلي عجيبه.
خوب کسي وحشت زده نشه مطمئن کنترلش يکم قاطي کرده.
جوليا خوبي؟ هنوز اونجاست؟
اره ولي بنظر نمياد بخواد بهمون صدمه بزنه.
انگار...
بو ميده؟
عاليه.
پس اهميتي نميده اگه بريم خونه.
اه يه دايناسور واقعي مرد بايد اينو نگاه کني.
ارني بيخيال.
نگران نباش کاريم نداره.
شايد ولي با دمش ميتون کمونو قطع کنه.
اروم باش نميبيني چقدر باحاله؟
ارني شايد بخورتمون اگه از اينجا نريم.
فک کنم موزه.
اينجارو خيلي خوب ساخته.
خيلي زندست.
واقعيه.همش واقعين؟
انگار تازه بدنيا اومده تميزش کرد.
منطقيه.
ماشين زمان مثه يه تخمه.
منطقيه؟مگه ما بچه دايناسوريم؟
واسه ناهار بقيه رو صدا نزد مگه نه؟
نه براي ديدن بچه هاش.
انگار دارن باهم حرف ميزنن مگه نه؟
خيلي برات خوشحاليم تيرا
شبيه تخمت بود که هيچوقت بدنيا نيومد.
اره.
جوري که با يه يتيم بودي
براي اين همه سال فوق العادست تيرا.
ولي مستحق بچه داشتني.
هنوز مراقبموني مگه نه؟
نميخوايم خورده بشيم.
وقتي داريم ميگرديم.
يالا نگران نباش.
من جايي نميرم شما خانواده ي منيد.
ازتون محافظت ميکنم.
و وقتي بچه هام بزرگ شدن اوناهم ازتون محافظت ميکنن.
اينجا چي داري؟ اواره اي؟خيلي گشنمه.
چرا...ديوونه شدي؟
ميخواي منقرض بشي؟ شايد صداتو شنيده باشه
اينجا يه خبري هست.
به چي نگاه ميکني؟من نبودم.
من کاري نکردم قسم ميخورم.
درسته؟
پس چرا يهو بوي سولفور اومد؟
نميدونم.
فک کنم بوش يه جورايي خوبه.
فقط خفه شو باشه؟
ميخوانهمه چيزو درباره ي تيرا بدونن.
طرح ضخيم.
اونا ميخوان اينو بشنون.
اره بدون شک.
ساکت.
احمقا اگه اروغ نميزنن يعني خوابن.
اگر نه زل زدن به چيزي.
مثه يتيماي جديد عجيبن.
اونا زيبان.
و مثل مادرشون بزرگ و قوي ميشن.
حالا همه ساکت. بچه هام ميخوان بخوابن.ساکت.
خب.خب.
حالا شانس ما.
جولز يالا فقط يکم ميمونيم.
بعد از اينکه رفتيم ماشين زمانو تنظيم ميکنيم که برگردونتمون...
و مامان نميفهمه رفته بوديم. ما تو دردسر نميوفتيم.
اين درباره ي در رفتن از چيزي نيست.
درباره ي رفتن به جاييه که بهش تعلق داريم.
مکس اين چجوري کار ميکنه؟
بذار ببينم.
خب اول روشن ميکني.
ولي حتي روشن هم نميشه.
چون کليد نيست.
اگه افتاده باشه چي؟
ميتونه هر کجا و هروقتي باشه.
بعدا ميدم بهشون باشه؟
يعني مامان دايناسور فکر ميکنه بچه شيم. و رفتن بي ادبيه.
نگران نباش جولز مطمئنم همينجاست.
وقتي داشتيم فرود ميومديم.
يکي دو روزه =يداش ميکنيم.
ارني اينجا گير افتاديم.
همه چي درست ميشه دوروبرتو نگاه کن جولز.
اين دايناسور تو موزست.
و؟ و اين فوق العادست.
اين شهر ماست.
ميليون ها سال قبل از دنيا اومدنمون
ببين سنگ اسرار اميز اونجاست.
و اگه اين لونه نزديک گاراژ مکسه
پس واقعا به خونه نزديکيم. خونه.
ارني وقت شامه
يالا ارني ميدونم از دستم ناراحتي ولي حداقل ميتوني جواب بدي.
جوليا ديدي برادرت...
رفتم مچ ارني رو بگيرم.
فقط بايد بفهمم ارني کجا ميره
جايي که هميشه ميره
فقط يه لحظه.
هي سو سلام.
سلام دکتر سانتياگو.
لطفا. کاشکي ديگو صدام کني
ميشه از اونجا بياي پايين؟ اره ببخشيد.
دارم هنوز رو روباتم کار ميکنم.
متاسفم ارني اينجاست؟
اره اونو مکس تو گاراژن فک کنم جوليا هم اونجاست.
دارن ماشين زمانو نگاه ميکنن
ماشين زمان؟
خب تا سرش شلوغه بريم بگرديم.
دنبال کليد يالا.
ارني اگه خورده شي بازم به مامان ميگم.
هرکاري ميخواي بکن.من دارم خوش ميگذرونم
سلام مامان؟
مامان ميشه برم بيرون...
ميبيني؟نبايد جايي بري.
يه راهي هست فقط بايد پيداش کني.
ازه.
چيه؟
ببين داداش بزرگت کادو اورده.
بذار ببينمشون. کجان؟کجان؟
يتيما تبريک ميگم.سه قلو؟
بايد ببينمشون بايد ببينمشون. کجان؟اوناهاشن.
رنگشون فرق داره رنگشون فرق داره
برادر خواهر دارم بالاخره
ميدوني باهاشون قايم خورک بازي کنم
ميدوني باهم دعوا ميکنيم
هيچوقت من نه البته ميدوني؟
و همش يه اهنگو باهم ميخونيم بيشتر اهنگايي که من دوست دارم.
و بقيه ي عمرمون باهم دوستيم.
بهترين دوست.ميدوني براي هميشه يه سوال چرا انقد عجيبن؟
چه جور دايناسورين؟ نميدونم.
اره مهم نيست البته.
مامور امنيتي بايد يه شلوار جديد بگيره
خب از اين عصباني نيستم... اون چيه؟
هي بچه ها وماشين زمان نيستن
خب که چي؟
يه تخم دايناسوره.
اگه اشتباه نکنم تي رکس
ببخشيد؟
اگه يه تخم تو گاراژم باشه
يعني درست پيش رفته
و اين يعني يه جورايي بچه ها
ماشين زمان رو کار انداختن.
جانم؟
چند ميليون سال برگشتن عقب
چي
حالا نترس سو فقط بايد معکوسش کرد.
چي ميگي؟
از اينجا متنفرم.
خفه ميشي؟ ببخشيد.
اقا؟
اون يکي اقا؟ما برگشتيم.
سرسپردگان اسرافت برگشتن.
اقا؟اون يکي اقا؟
اونا هاشي.
خوب بنظر مياي.
چرا انقد طول دادين؟
داشتن ميچرخيدن
بياي قبل از اينکه چيزشون بشه بخوريمشون.
منو نخور.من چربي ام.
اگه پيداشون نکنيم چاره اي نداريم
با همه ي زلزله ها
داره داغون ميشه اينجا.
بزودي هيچي تو تپه ي پاييني زنده نميمونه.
و وقتي از شر تيرا خلاص شديم. تپه ي بالا واسه ماست
ما يه مرز از جايي که بدنيا اومدي ميخوايم
پس بهتر برامون خبر خوب اورده باشي.
يا اميدوار باشي يه لقمه بشي.
خبراي خوبيداريم رييس ها
خبري که ميتونيد استفاده کنيد
تيرا بچه دار شد 3تا.
اره خيلي بامزن. فقطميخواي لپشونو بکشي.
فرزندخونده؟
نه گفت بچه ي خودشن.
و هنوز يه تخم تو لونش هست.
يه تخم ديگه؟
اگه برداشته شده بود ميومد دنبالش.
و بعد ميتونيم کلکشو واسه هميشه بکنيم
بچه هاي يه روزه ام.
نميتونم صبر کنم هرچي ميدونم بهشون ياد بدم.
و اولين دايناسور گرفتنشونو ببينم.
فقط با پنجه ها و دندون هاشون.
ميدوني تصور کردنش سخته ميدوني؟
خب وقته خوابه شب بخير.
حالا وقته گرفتن کليده
راه نداره تنهام نميذاري.
ميليون ها سال در گذشته نصفه شب.
باشه
ولي ما صبح ميريم قبل مامان دايناسور بيدار شه
سو ميشه يکم اروم بشي؟
نه
ماشين زمان يه سيستم اتوماتيک داره
هر 3 ساعت برميگرده
پس ماشين زمان بايد 5دقيقه ديگه معلوم بشه
2 3 4
1
فکر کنم ساعتا خرابن خب حالا ميريم سراغ نقشه ي بي
نقشه ي بي چيه؟ شروع کردن به فکر کردن درباره ي نقشه ي سي.
علمي بهش نگاه کن.
3جفت چشم بهتر از دو جفت چشمه نه؟
چيزي ديدي؟ نه چيزي اونجا نيست
شنيدي؟ چي رو؟
اونو
فک کنم اون دايناسور کوچيکست.
اونقد عجيب نيست... داره مياد نزديک تر.
خب شايد حق با توئه
هي منتظر من باش
گرفتمت
ميتوني بعدا ازم تشکر کني.
ارني.
مامان خيلي عصباني ميشه
ارني چيکار کنيم؟
چيزايي بردارين.
نميخوام برادرها و خوهرامو از دست بدم. تازه ديدمت.
منتظرم باش.
حالا چيکار کنيم؟ از سواري لذت ببر.
تخته سنگ.
تخته سنگ بزرگ
مکس بچسب به جوليا
چيکار ميخواي بکني؟ يه ورزش جديد اختراع ميکنم.
پسر
ارني
عاليه
خب يه بار ديگه نقشه رو توضيح ميدم.
و قسم ميخورم اگه نفهمي خودم ميندازمت تو گودال
حتي اگه خوشت نيومد وانمود کن.
يواشکي ميريم تو لونه ي تيرا و وقتي رفت
ميريم تو و تخم رو ميگيريم
منتظر يواشکي رفتنشم.
واقعا کارم خوبه
يه چي گازم گرفت
کي تورو نيش ميزنه؟
کمک کن بکشش بيرون
من؟چرا همش من؟چرا تو نه؟
چون من دوست داشتني ام ميبيني؟نه کٍشنده.
قلقلک ميده
تکون نخور مغز نخودي لاي انگشتات کبره بسته
اون سوسماره
مواظب باش تو داري...
مرد تو حال بهم زني اه پسر بد بودش
ميشه بکشيش بيرون؟
کار داريم.
اره ولي دوباره نه
تو مقياس 350
اره
ارني داره مسخرم ميکنه؟
ارني ارني ارني.
هي ميتونه حرف بزنه
فقط چيزي که گفتيم رو ميگه ولي فوق العادست
خوب کمکون کردي
من بهت ميگم داجر.
داجر؟
داجر.داجر.داجر.داجر.داجر.
چکش کن.
اينا خيلي عمر ميکنن.
به تيرا گفتم وقتي حامله اي گوشت قرمز زياد خوب نيست
اونا گياه خوارن نگران نباش
رفيق تو چي هستي؟ يه عجيب غريب؟
نشنيدي؟ بهترين ها نجات پيدا ميکنن.
اگه اينا ميخوان ازمون محافظت کنن ما مرديم.
پيش مامان امن تريم يالا.
اين واقعا فوق العادست
و هيچوقت اينو نميدي اگه قانون مامانو نميشکوندم.
خب اين ارزش داشت ميتونيم برگرديم.
چي؟به لونه؟
نه به...
چي شده؟
هيچي من...
مثله اينکه مامان اينجاست
چه خواهري شدي يتيم فکر کردم ميتونم بهت اعتماد کنم.
ميتونن رفته باشن تپه ي پايين و اگه...
هي فقط حواسم بهش بود.
حداقل يکي از چشمام شايد اون يکي.
نميدونم چيکار ميکنه. ولي مامان ميدوني بچه ها تستت ميکنن.
اين کاريه که ميکنن. منو قبول کن من بچه ي خوبيم.
خب اگه ميخوان پرسه بزنن.
وقتشه بدون من نجات پيدا کنن.
اونا خيلي باهوشتر از چيزين که بنظر ميان. و منو داجر صدا کردن يه جورايي خوشم مياد
ارني؟ارني؟
دارم ميام داجر دارم ميام. وليد بايد کليد رو پيدا کنم.
کليد
اشتباه نکن تو و مامان دايناسور عاليين و اينجا عاليه.
عالي.عالي.
فقط خونه نيست.
خونه؟
خونه.خونه.خونه.
بايد اجازه ميدادم بترسونتم.
البته که نه
اره.
عاليه.
خودشه
فکري به سرت زد؟
يه جورايي گيجم تو چي؟
نبايد دانشمند باشي؟
اره اره هستم.
و بايد به برگردوندن بچه ها نزديک باشم.
مثل بقيه ي مشکلات علمي.
خب ماشين زمان
به سمت نقطه ي شروع
خب براي اينکه بچه ها برگردن پيشمون صبرکن.
چرا اونا بايد برگردن پيش ما؟
سوال انحرافيه؟ نه يعني ما بريم پيششون.
ما ماشين زمان ديگه اي نداريم. ولي يدونه ساختي
ولي چهارسال طول کشيد.
ولي تو جايزه اي براي مادر سال بودن نگرفتي
لطفا بهم نيم ساعت وقت بده براي پيدا کردن کليد
بايد کليد پيدا کنيم و نميشه نداريم.
مکس ارني کجاست؟ ارني.
نميدونم.
نميدونم.نميدونم. نميدونم.نميدونم.
ارني چه اتفاقي واست افتاد؟
منو محروم کرد.
ارني.ارني.ارني.
ارني.مکس.مکس.
مامان دايناسور.من داجر.
هي يه لحظه بيا اينجا.
قبلا همچين ردپايي ديدين؟
نه. همشون دوروبر لون ان.
مثه اينکه يه چيزي چکشون ميکرده نميتونم بگم کجا رفتن.
جولز بيا اينجا.
دارن از رودخونه ميان. يالا بريم دنبالشون.
هي مامان اجازه ميدي از لونه برن بيرون؟
خب ميخوام ببينم اين ردپا ها کجا ميره
و تمرين کردن براشون خوبه
تمرين فکرت عاليه مامان واسه همين ماماني.
امنه يالا.
بگيرش.بريم.بريم.
ساکت باش و مواظبباش نندازيش. و سعي کن...
فهميدم فهميدم مواظب تخم باشم.
خرابش کني خرابت ميکنم.
يالا تخم رو اوردن چقد سخته؟
چيزايي که بايد باهاشون کنار بيام.
هنوز داريشون جوليا؟
اره اين علامتا يکم قديمي ترن.
و فک کنم اينا سه نوع مختلف از ردپان.
سفر باهم. توش خوبي.
تقريبا هرچي ياد گرفتم از جاسوسي کردن ارني ياد گرفتم
ارني چي شده؟رفتارت عجيب شده
ببين بچه ها من... هي اينو نگاه کن.
بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها.
ردپاها از اونجا اومدن اونور تپه
بريم چکش کنيم.
شايد نه
مشکل چيه؟ ازت ياد گرفتيم
ميتونيم با هرچيزي کنار بيايم.
فکر نکنم بهمون اجازه بده
وقتي مامان بهت ميگه نه همين حسو داري ارني؟
اون اينجارو بهتر از ما ميشناسه شايد بايد گوش کنيم.
سرت به جايي خورده؟
بهتر از اين ميشم.
ما بايد از نزديک نگاهشون کنيم.
نميخوامبيان تپه ي پايين.
نه تپه ي پايين نه برادراش اونجان.
اون دندون دارن خيلي و پنجه
و بعد زلزله ها و مذاب داغ.
و گودال پيت فک کنم مشکلي براشون پيش نياد.
نميتونم باور کنم ماشين منه.
اره خوب بنظر مياد مگه نه؟
ميدوني هيچوقت به اين سرعت کار نکردم يا با اين انرژي تو زندگيم
من هيچوقت مجبور نبودم پسرمو از دايناسور نجات بدم.
ديدنتموقع کار کردن محشره
هي ميدوني دست پا چلفتي نيستي
اماده بودم بگيرم بخوابم.
قبل از اينکه جيغ بزني
متاسفم.
ميفهمم ارني انرژيش رو از کجا اورده اره
براي کارگروهي؟
من...
چرا نه؟
شايد در رفتم و ديدمش.
جوليا مکس اون يه دايناسوره.
اون مارو نميفهمه. مارو به دردسر ميندازي.
کليد قدرت.
فکرنميکردم اينو پس بگيريم.
منظورم اينه که...
صبرکن.فکرنميکردي پسش بگيري؟ منظورت چيه؟
ديدم از ماشين زمان افتاد و گذاشتمش تو جيبم.
تو چي؟
شما انقد عجله داشتين که برگردين و من اماده نبودم.
نميخواستم برگردم پيش مامان با اون تنبيهاش.
ميتوني سرزنشم کني؟
پس بجاش مجبورمون کردي اينجا بمونيم
کجا ميتونيم بوسيله ي چيزي خورده بشيم؟
وبراي هميشه گيرمون انداختي؟
مامان هم دربارت همينو گفت ارني
تا وقتي بهت خوش ميگذره به بقيه اهميت نميدي.
خب کليد پيدا کرديم فقط بريم.
ماشين زمان
من اونو نگرفتم
حالا هيچوقت خونه نميريم.
جولز چيزي نميشه ما... نکن همش تقصير توئه
دلم براي مامان تنگ شده ولي تو نه مگه نه؟
البته.
بچه هاي بيچاره
مشکل چيه؟ يه تخمه
چرا تيرا هنوز نيومده؟ خب...
خب فکر ميکردم از يه چيزي ميترسه.
شايد بخاطر اينکه کار خوبي کرديم.
خيلي دزد خوبي هستيم اون حتي نفهميد
ما عالي نيستيم؟
نمياد چون بچه هاش براش مهمن
اونا خيلي بامزن.
و صورتي
بذار بخورمش لطفا
اگه ماموريت بعديشونو شکست بخورن.
يکي از بچه هاي تيرا رو برامون بيار بعد مياد
خب ما فقط يه نقشه ميخوايم درسته؟ مثله چي؟
اميدوارم صدميليون سال امر کنيم تا مامان رو دوباره ببينيم
نه ولي...
ولي...
ارني تو يه نابغه اي
درباره ي چي حرف ميزني؟
جولز اگه مامان بود و ما بيرون از خونه بوديم چي ميگفت؟
يه نوشته بذار.
خب اگه يه چيزي واسه ي باباي مکس بذاريم
که نشون بديم بايد چجوري با ماشين زمان کار کنه
کار کنه؟
که چجوريه؟ ريختن سودا روي کنترل.
اره يه جايي ميکشيم که معلوم باشه.
يه جاي خاص. بتراشش.
يه جايي که همش ميبينيم.
سنگ اسرار اميز. درسته.
خب.
تموم کردي؟امادس؟ تموم شده؟ميشه امتحانش کنيم؟
شايد بايد ارومتر باشيم.
فقط بايد سعي کنيم.
يالا. اميدوارم کار کنه.
نميفهمم شبيه قبل ساختمش.
ولي اونم کار نکرد يادته؟
نکته ي خوبيه ولي بچه ها يه کاريش کردن نه؟
مواظب باش ميدونم عجله داريم دکتر سانتياگو
ولي اين منطقه ي مسکونيه ميتوني دياگو صدام کني.
مواظب باش ارني.
ازت متنفرم ولي نميخوام پاتو بشکونم.
جولز اين کار ميکنه مطمئنم. کارميکنه کارميکنه.
ميگم اونو بگيريم.
خوبه تو انتخاب شدي از سنگ برو بالا.
خب منظورم بايده
ارني.
ارني.ارني.
مرسي. مرسي مرسي.
جوليا
اينجا اينجا؟اينجا
صبرکن جوليا.
شايد کليد و ماشين زمان رو گم کرده باشم.
ولي خواهرمو از دست نميدم.
ارني.
برو برو و سعي کن پاتو رو چيزي نذاري
بچه مو پس بده.
بهترين دوست خواهرمو پس بده
ببخشيد.
اين دزدارو دنبال کنيد.
عاليه.
مارو ببخش.
يه دايناسور تازه به دنيا اومده با دندوناي تيز ديدي؟
اونور
به کنترل حيوانات زنگ بزن.
نه.
اينوري رفت نه؟
مغازم خريدام.
بايد بندازيمش تو تله و رامش کنيم.
به داينو برگر خوش امديد. من خيلي سريع 50تا همبرگر ميخوام.
ما يه مهموني داريم.
شنيدي 50تا همبرگر. و دوتا نوشابه ي بزرگ.
براي سواري ممنون.
ردپا.ميتونم دنبالش کنم.
نه يه تلست.
به خونمون خوش اومدي تيرا.
ميخواي يکم بري تو تار؟
سلام؟جوليا؟
جوليا.
زمانت به پايان رسيده تيرا
داريم ميگيريمش.
ماشين زمانو
دوتا بچه داري که بايد ازشون محافظت کني.
اين محافظت از خودتو دوبرابر سخت تر ميکنه
متاسفم جوليا.
ارني کجاست؟ نميدونم.
مرد بايد يه کاري بکنم.
يالا تيرا.
فقط تسليم شو و ما رديفش ميکنيم.
هرگز. پس ميتونيم از راه سختش بريم.
يالا.بيا از اينجا بريم.
ببينيد اون غرش ها از کجا ميان.
و سعي کنين خورده نشين.
نصيحت خوبيه.
يالا
يالا بگيرش کوچولو.
همينه.
اگه منو ميديدن جايزشونو پس ميگرفتن.
همه اين چيزها
يالا يالا تقريبا اين جديد.
فقط چندتا قدم ديگه.
گرفتيمت.
بچه تيرا.
نه.
بالاخره غذايي که مجبور نيستيم با دايناسور تقسيم کنيم.
از اين لذت ميبرم.
گفتي بپريم روت؟ کي گفتم؟
منو نگاه کن.
اره.
داجر. ارني.
غرش عالي بود.بريم مامان دايناسورو پيدا کنيم.
حداقل روي يه چيز گرم فرود اومديم.
عاليه.از منقرض شدن هم بدتره.
هي منقرض شدن چيه؟
اره.
هي واقعا محشر بود.
اين نقشه هايي بود که مکس ميگفت.
اون هميشه از چيزي که فکرشو ميکردم باهوشتر بود.
خب يالا بياين ببينيم چيه.
بريم.
برگشتيم جايي که شروع کرديم.
ارني هي بچه ها.
بچه ها.بچه ها.بچه ها.
اون امن نگهشون داشت. اون برامون ميجنگه.
در مقابل چيزهايي که تو موزه ديديم.
ديدمشون و از فسيلشون بيشتر خوشم مياد.
ارني.
همه جا داره بهم ميريزه. ماشين زمان.
ولي مامان دايناسور...
ارني ما زياد وقت نداريم.
بريم خونه.
صبرکن ما نميتونيم تنهاش بذاريم. حالا ارني بايد بريم.
عجله کنيد شما.
ارني کليد رو بده من.
مامن دايناسور
ارني ارني.
داريم غرق ميشيم؟
ما تو گودال تار هستيم. مارو از اينجا بيار بيرون.
ارني ارني ارني.
ارني چي شده؟
بچه ها ميدونم چقد براتون خونه رفتن مهمه
ولي نميتونيم از اين فرار کنيم.
منو ميشناسي ارني.
من هميشه پشتتم.
درسته.
اينور.منو نديدي.
هي اينور.
زلزله.
منو تنها ميذاري داداش کوچولو قلدر بزرگ.
مکس.
نه
داجر.
جوليا از فلش استفاده کن.
تو موزه ميبينمت.
پسر.
متاسفم سو اين جواب نميده.
فقط يه گنده ديگه.
چقد مسخره.
ميدوني موقع ناهار ميشينم
و ميشمرم چندبار ميجون.
و هروقت ارني بيرون رفت حتي اگه ميرفت حياط پشتي
هميشه مجبورش ميکردم...
.يه نوشته بذاره
سو؟ صبر کن.
يه لحظه ديگه صبر کن.
صبرکن.
بريم.
ارني داجر.
بچه ها.
ارني جوليا.
پدر. مکس.
مامان.
عزيزم. هيچوقت فکر نميکردم باز ببينمت.
مواظب باش.
همه بخوابيد.
با خانواده ي بدي در افتادي
خب حالا مردي
سارکو اگه تار خيلي داغ بود بهم بگو.
بچه ها بريد پشت من. مامان نه.
ارني فقط عقب وايسا
دستت به بچه هام نميرسه
مامان طوري نيست که فکر ميکني.
مامان واسا مارو پيدا کرده با ما مثله بچه هاش رفتار کرد
چي؟
درسته حتي مجبورمون کرد صورتمونو بشوريم.
همينجوري يه جورايي حال به هم زنه
اگه خيلي عالي نبود
توام ميبيني مامان؟
يه ورژن بزرگتر از اوناست
مامان.
بابا. مکس.
ماشين زمان کار کرد همونطور که گفتي.
و اون چيزي که تقريبا مارو خورد يه سارکوسوچس بود؟
اره. خشمگين
خيلي غمگين بنظر مياد
ببين که خوشحالش ميکنه
بيايد از اينجا بريم.
مرسي که ازمون محافظت کردي.
و نخورديمون البته.
مرسي مامان.
ميدوني دلم واسه اينجا تنگ ميشه.
بوي گياه ها صداي جنگل
جنگ دايناسورها
منم دلم برات تنگ ميشه.
يالا ارن
مرسي براي همه چيز.
و مواظب اون گودال هاي تار باش.
خدافظ. خدافظ
دلمون برات تنگ ميشه
خدافظ.
ازکجا فهميدي بايد رو کنترل سودا بريزي؟
تراش هاي روي سنگ رو ديدم. به جز اينکه هيچوقت شانسو نداشتم مامان.
رفتم دنبال جولز. خب چي شد؟
داجر داجر داجر.